domingo, 11 de outubro de 2015

Edith Piaf - Non Je Ne Regrett Rien

A voz de Edit Piaf calou-se a 10 de outrubro de 1963, e no dia 11, há precisamente 52 anos, foi anunciada a sua morte, Edith foi a mais famosa das cantoras francesas e ainda permanece na memória coletiva, não apenas dos franceses, mas sim a nível mundial, é um dos ícones que da música passou para a cultura mundial.

Nascida em 1915, de seu nome original Edith Giovana Gasson, presenteou-nos com a sua belíssima voz e as músicas, tais como La vie en rose, Non je ne regrett rien, 
Hymne à l'amour, músicas que contribuiram para que a França a engrandecesse e entronizasse como a cantora nacional de França, de tal modo que no cinquentenário da sua morte, houve em França inumeras comemorações alusivas à sua memória.

Aqui deixamos a letra e o video de Non je ne regrett rien (com a tradução)

Não, Não Me Arrependo de Nada

Não, nada de nada...
Não, não me arrependo de nada...
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal – tudo isso tanto me faz!

Não, nada de nada...
Não, não me arrependo de nada...
Está pago, varrido, esquecido
Não me importa o passado!

Com as minhas recordações
Acendi o fogo
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!

Varridos os amores
E todos os seus temores
Varridos para sempre
Recomeço do zero.

Não, nada de nada...
Não, não me arrependo de nada...
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, tudo isso tanto me faz!

Não, nada de nada...
Não, não me arrependo de nada...
Na minha vida, nem das minhas alegrias
Hoje, tudo isso começa contigo!




Autor Filipe de Freitas Leal



Sobre o Autor

Filipe de Freitas Leal nasceu em Lisboa, em 1964, estudou Serviço Social pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa. Estagiou como Técnico de Intervenção Social numa Instituição vocacionada à reinserção social de ex-reclusos e apoio a famílias em vulnerabilidade social, é blogger desde 2007, de cariz humanista, também dedica-se a outros blogs de temas diversos.

0 comentários :

Enviar um comentário