segunda-feira, abril 03, 2023
Filipe de Freitas Leal
Quantas vezes não teremos sido mal interpretados, mesmo tendo-nos expressado bem? Por causa disso, certo dia, um autor anónimo criou a história que abaixo vou contar-vos:
Numa escola primária, a Professora pede aos alunos do 4° ano para fazerem uma redação, e na redação, utilizar a palavra operação.
Os alunos apresentam a redação e a professora analisa uma a uma e verifica que:
- Para os alunos filhos de operários metalúrgicos, operação lembra-lhes a execução do fabrico de uma peça metálica;
- Para os que são filhos de polícias, operação tráz-lhes à memória uma ação de segurança para combater os criminosos;
- Para os filhos de bancários, operação parece-lhes ser o trabalho que realiza um investimento financeiro;
- Para os que são filhos de bombeiros, operação é a ação de apagar um incêndio ou o resgate de uma vítima;
- Para os filhos de médicos, operação é entendida como toda a cirurgia feita a um doente;
- Para os filhos de professores de matemática, vêm a palavra operação como sendo as equações e cálculos matemáticos;
- Para a professora, operação é levar a cabo o seu trabalho de ensinar.
São várias as interpretações sobre uma mesma palavra, depende sempre do contexto, mas também depende de factores sociais, económicos, etários e culturais. É por isto que devemos pensar sempre antes de falar, saber analisar o público, escolher bem os termos certos para podermos passar a mensagem de forma inequívoca.
Autor Filipe de Freitas Leal
Sobre o Autor
Filipe de Freitas Leal nasceu em Lisboa, em 1964, é licenciado em Serviço Social pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa, com Pós-graduação em Políticas Públicas e Desigualdades Sociais, frequentou o Mestrado de Sociologia na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Estagiou com reinserção social de ex-reclusos e o apoio a famílias em vulnerabilidade social. É Bloguer desde 2007, tem publicados oito livros de temas muito diversos, desde a Poesia até à Política.
