Puto, Putti - A Origem da Palavra

A razão pela qual em Portugal a palavra PUTO significa menino, rapazinho, é porque em Latim clássico, no século II AEC, PVTV significava Menino, mais tarde a palavra derivou no latim para PvER, mas nas regiões mais periféricas manteve-se o Putu. Daí que ainda hoje em Português, que é um língua neolatina, a palavra Puto é sinónimo de menino, rapazinho, garoto. A mesma palavra existia no feminino PVTA, era a menina, a razão pela qual a palavra passou a ser depreciativa no feminino é óbvia, semelhança idêntica com a corruptela da palavra rapariga ocorrida no Brasil, sendo que o sentido de Rapariga é apenas e somente o feminino de rapaz.

Por vezes foram encontradas algumas obras de arte sacra, em que se via a descrição de PUTUS IESUS. Menino Jesus em Latim. Mas também os Querubins em latim e ainda hoje em italiano, eram denominados no mundo das artes de Putti, ou seja, os meninos, os anjos.

Outra informação importante para este artigo, é que a letra U não existia ainda no Século I EC, ou seja, era usada a letra V. que tanto poderia ter som de V como de U, daí escrever-se PVER e pronunciar-se PUER.

Autor Filipe de Freitas Leal

Sobre o Autor

Filipe de Freitas Leal nasceu em Lisboa, em 1964, é licenciado em Serviço Social pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa, com Pós-graduação em Políticas Públicas e Desigualdades Sociais, frequentou o Mestrado de Sociologia na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Estagiou com reinserção social de ex-reclusos e o apoio a famílias em vulnerabilidade social. É Bloguer desde 2007, tem publicados oito livros de temas muito diversos, desde a Poesia até à Política.

Ler mais »