Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas

Ne Me Quitte Pas / Não Me Deixes

Não me deixes

Devemos esquecer

Tudo pode ser esquecido

Que já tenha passado

Esquecer o tempo

Dos mal-entendidos

E o tempo perdido

Tentando saber como

Esquecer as horas

Que as vezes matavam

Com golpes de porquês

O coração da felicidade

Não me deixes

Oferecer-te-ei

Pérolas de chuva

Vindas de países

Onde não chove

Eu vou cavar a terra

Até após a minha morte

Para cobrir o teu corpo

De ouro e de luzes

Eu farei um reino

Onde o amor será rei

Onde o amor será lei

Onde serás a rainha

Não me deixes

Não me deixes

Eu inventarei

Palavras sem sentido

Que tu compreenderás

Eu falar-te-ei

Sobre os amantes

Que viram duas vezes

Seus corações a incendiar-se

Eu contar-te-ei

A história deste rei

Morto por não poder

Conhecer-te

Não me deixes

Muitas vezes vimos

Renascer o fogo

Do vulcão antigo

Que pensávamos estar velho demais

Dizem que existem

Terras ardidas

Onde nasce mais trigo

Do que num melhor Abril

E quando vem a noite

Para que o céu flameja

Não é que o vermelho e o negro

Se casam

Não me deixes

Não me deixes

Não vou mais chorar

Não vou mais falar

Esconderei-me-ei aqui

Para contemplar-te

Dançar, sorrir

E para te ouvir

Cantar e depois rir

Deixa que eu me torne

A sombra da tua sombra

A sombra da tua mão
A sombra da tua mão

Não me deixes

Autor Filipe de Freitas Leal

 Leituras visualizações

Sobre o Autor

Filipe de Freitas Leal nasceu em Lisboa, em 1964, estudou Serviço Social pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa. Estagiou como Técnico de Intervenção Social numa Instituição vocacionada à reinserção social de ex-reclusos e apoio a famílias em vulnerabilidade social, é blogger desde 2007, de cariz humanista, também dedica-se a outros blogs de temas diverso

Ler mais »

Edith Piaf - Non Je Ne Regrett Rien

A voz de Edit Piaf calou-se a 10 de outrubro de 1963, e no dia 11, há precisamente 52 anos, foi anunciada a sua morte, Edith foi a mais famosa das cantoras francesas e ainda permanece na memória coletiva, não apenas dos franceses, mas sim a nível mundial, é um dos ícones que da música passou para a cultura mundial.

Nascida em 1915, de seu nome original Edith Giovana Gasson, presenteou-nos com a sua belíssima voz e as músicas, tais como La vie en rose, Non je ne regrett rien, Hymne à l'amour, músicas que contribuiram para que a França a engrandecesse e entronizasse como a cantora nacional de França, de tal modo que no cinquentenário da sua morte, houve em França inumeras comemorações alusivas à sua memória.

Aqui deixamos a letra e o video de Non je ne regrett rien (com a tradução)

Não, Não Me Arrependo de Nada

Não, nada de nada...

Não, não me arrependo de nada...

Nem o bem que me fizeram

Nem o mal – tudo isso tanto me faz!

Não, nada de nada...

Não, não me arrependo de nada...

Está pago, varrido, esquecido

Não me importa o passado!

Com as minhas recordações

Acendi o fogo

Minhas mágoas, meus prazeres

Não preciso mais deles!

Varridos os amores

E todos os seus temores

Varridos para sempre

Recomeço do zero.

Não, nada de nada...

Não, não me arrependo de nada...

Nem o bem que me fizeram

Nem o mal, tudo isso tanto me faz!

Não, nada de nada...

Não, não me arrependo de nada...

Na minha vida, nem das minhas alegrias

Hoje, tudo isso começa contigo!

Autor Filipe de Freitas Leal

 Leituras visualizações

Sobre o Autor

Filipe de Freitas Leal nasceu em Lisboa, em 1964, estudou Serviço Social pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa. Estagiou como Técnico de Intervenção Social numa Instituição vocacionada à reinserção social de ex-reclusos e apoio a famílias em vulnerabilidade social, é blogger desde 2007, de cariz humanista, também dedica-se a outros blogs de temas diversos.

Ler mais »