Música - Malaika - Miriam Makeba

Todos os povos, têm a sua voz sonante, a sua musa da canção, como os portugueses com a sua Amália Rodrigues, os argentinos com Mercedes Sosa, os indianos com Ravi Shankar, e os sul-africanos têm na voz inesquecível de Miriam Makeba  (Joanesburgo, 1932 — Castel Volturno, 2008) cantora conhecida como "Mama África" ; aqui mais uma marcante e encantadora música de alguém que nos ensinou juntamente com outras musas e vozes, a conhecer novas pessoas, novos lugares, novas cores, novas línguas, ideias e culturas, porque todos somos um através da arte e de uma cidadania da multiculturalidade.

Malaika (My Angel)

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika

Kidege, hukuwaza kidege
Kidege, hukuwaza kidege
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina, we Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina, we Ningekuoa Malaika

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ngekuoa dada
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika


Malaika (Me Anjo)

Angel, eu te amo Anjo
Angel, eu te amo Anjo
Nós propriedade Ningekuoa, eu me casaria com você, irmã
Eu não posso e não temos propriedade, Ningekuoa Anjos
Eu não posso e não temos propriedade, Ningekuoa Anjos

Dinheiro zasumbua minha alma
Dinheiro zasumbua minha alma
E o que devo fazer, rapaz seu amigo
Eu não posso e suas propriedades que Ningekuoa Anjos
Eu não posso e suas propriedades que Ningekuoa Anjos

Bird, pássaro que você pensou
Bird, pássaro que você pensou
Nós propriedade Ningekuoa, eu me casaria com você, irmã
Eu não posso com seus ativos, nós Ningekuoa Anjos
Eu não posso com seus ativos, nós Ningekuoa Anjos

Angel, eu te amo Anjo
Angel, eu te amo Anjo
Nós Ningekuoa propriedade, ngekuoa irmã
Eu não posso e não temos propriedade, Ningekuoa Anjos
Eu não posso e não temos propriedade, Ningekuoa Anjos

Por Filipe de Freitas Leal

 Leituras visualizações

Sobre o Autor

Filipe de Freitas Leal nasceu em Lisboa, em 1964, estudou Serviço Social pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa. Estagiou como Técnico de Intervenção Social numa ONG, vocacionada à reinserção social de ex-reclusos e apoio a famílias em vulnerabilidade social, é blogger desde 2007, de cariz humanista, também dedica-se a outros blogs de temas diversos e poesia.

Posted in: Músicas